diff --git a/src/org/jetbrains/java/decompiler/modules/decompiler/exps/FieldExprent.java b/src/org/jetbrains/java/decompiler/modules/decompiler/exps/FieldExprent.java
index 4ac8123..28002ff 100644
--- a/src/org/jetbrains/java/decompiler/modules/decompiler/exps/FieldExprent.java
+++ b/src/org/jetbrains/java/decompiler/modules/decompiler/exps/FieldExprent.java
@@ -28,9 +28,9 @@ import org.jetbrains.java.decompiler.struct.gen.FieldDescriptor;
 import org.jetbrains.java.decompiler.struct.gen.VarType;
 import org.jetbrains.java.decompiler.struct.match.MatchEngine;
 import org.jetbrains.java.decompiler.struct.match.MatchNode;
-import org.jetbrains.java.decompiler.struct.match.IMatchable.MatchProperties;
 import org.jetbrains.java.decompiler.struct.match.MatchNode.RuleValue;
 import org.jetbrains.java.decompiler.util.InterpreterUtil;
+import org.jetbrains.java.decompiler.util.StructUtils;
 import org.jetbrains.java.decompiler.util.TextUtil;
 
 import java.util.ArrayList;
@@ -84,13 +84,17 @@ public class FieldExprent extends Exprent {
     return new FieldExprent(name, classname, isStatic, instance == null ? null : instance.copy(), descriptor, bytecode);
   }
 
+  private boolean isAmbiguous() {
+    return StructUtils.getCurrentMethodLocalVariableNames().contains(name);
+  }
+
   @Override
   public TextBuffer toJava(int indent, BytecodeMappingTracer tracer) {
     TextBuffer buf = new TextBuffer();
 
     if (isStatic) {
       ClassNode node = (ClassNode)DecompilerContext.getProperty(DecompilerContext.CURRENT_CLASS_NODE);
-      if (node == null || !classname.equals(node.classStruct.qualifiedName)) {
+      if (node == null || !classname.equals(node.classStruct.qualifiedName) || isAmbiguous()) {
         buf.append(DecompilerContext.getImportCollector().getShortName(ExprProcessor.buildJavaClassName(classname)));
         buf.append(".");
       }
diff --git a/src/org/jetbrains/java/decompiler/util/StructUtils.java b/src/org/jetbrains/java/decompiler/util/StructUtils.java
new file mode 100644
index 0000000..d7dad68
--- /dev/null
+++ b/src/org/jetbrains/java/decompiler/util/StructUtils.java
@@ -0,0 +1,65 @@
+/*
+ * Copyright 2000-2016 JetBrains s.r.o.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+package org.jetbrains.java.decompiler.util;
+
+import org.jetbrains.java.decompiler.main.DecompilerContext;
+import org.jetbrains.java.decompiler.main.rels.MethodWrapper;
+import org.jetbrains.java.decompiler.struct.StructMember;
+import org.jetbrains.java.decompiler.struct.attr.StructGeneralAttribute;
+import org.jetbrains.java.decompiler.struct.attr.StructLocalVariableTableAttribute;
+
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.Collections;
+import java.util.List;
+
+import static org.jetbrains.java.decompiler.main.DecompilerContext.CURRENT_METHOD_WRAPPER;
+import static org.jetbrains.java.decompiler.struct.attr.StructGeneralAttribute.ATTRIBUTE_LOCAL_VARIABLE_TABLE;
+
+/**
+ * @author Alexandru-Constantin Bledea
+ * @since March 07, 2016
+ */
+public final class StructUtils {
+
+  private StructUtils() {
+  }
+
+  /**
+   * @return the local variables of the current method
+   */
+  public static List<String> getCurrentMethodLocalVariableNames() {
+    final MethodWrapper method = (MethodWrapper) DecompilerContext.getProperty(CURRENT_METHOD_WRAPPER);
+    if (null == method) {
+      return Collections.emptyList();
+    }
+    return getLocalVariables(method.methodStruct);
+  }
+
+  /**
+   * @param structMember the struct member from which to extract the local variables
+   * @return the local variables of the struct member
+   */
+  public static List<String> getLocalVariables(final StructMember structMember) {
+    final VBStyleCollection<StructGeneralAttribute, String> methodStruct = structMember.getAttributes();
+    final StructGeneralAttribute generalAttribute = methodStruct.getWithKey(ATTRIBUTE_LOCAL_VARIABLE_TABLE);
+    if (generalAttribute instanceof StructLocalVariableTableAttribute) {
+      final StructLocalVariableTableAttribute table = (StructLocalVariableTableAttribute) generalAttribute;
+      return Collections.unmodifiableList(new ArrayList<>(table.getMapVarNames().values()));
+    }
+    return Collections.emptyList();
+  }
+
+}
diff --git a/test/org/jetbrains/java/decompiler/SingleClassesTest.java b/test/org/jetbrains/java/decompiler/SingleClassesTest.java
index 5647ab8..e39bb3a 100644
--- a/test/org/jetbrains/java/decompiler/SingleClassesTest.java
+++ b/test/org/jetbrains/java/decompiler/SingleClassesTest.java
@@ -82,6 +82,7 @@ public class SingleClassesTest {
   @Test public void testMethodReferenceSameName() { doTest("pkg/TestMethodReferenceSameName"); }
   @Test public void testMethodReferenceLetterClass() { doTest("pkg/TestMethodReferenceLetterClass"); }
   @Test public void testMemberAnnotations() { doTest("pkg/TestMemberAnnotations"); }
+  @Test public void testStaticNameClash() { doTest("pkg/TestStaticNameClash"); }
 
   protected void doTest(String testFile, String... companionFiles) {
     ConsoleDecompiler decompiler = fixture.getDecompiler();
@@ -128,4 +129,4 @@ public class SingleClassesTest {
 
     return files;
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/testData/classes/pkg/TestStaticNameClash.class b/testData/classes/pkg/TestStaticNameClash.class
new file mode 100644
index 0000000..16a1da3
Binary files /dev/null and b/testData/classes/pkg/TestStaticNameClash.class differ
diff --git a/testData/results/TestStaticNameClash.dec b/testData/results/TestStaticNameClash.dec
new file mode 100644
index 0000000..b01049c
--- /dev/null
+++ b/testData/results/TestStaticNameClash.dec
@@ -0,0 +1,20 @@
+package pkg;
+
+public class TestStaticNameClash {
+   public static String property;
+
+   public static void setProperty(String property) {
+      TestStaticNameClash.property = property;// 12
+   }// 13
+}
+
+class 'pkg/TestStaticNameClash' {
+   method 'setProperty (Ljava/lang/String;)V' {
+      1      6
+      4      7
+   }
+}
+
+Lines mapping:
+12 <-> 7
+13 <-> 8
diff --git a/testData/src/pkg/TestStaticNameClash.java b/testData/src/pkg/TestStaticNameClash.java
new file mode 100644
index 0000000..ced8f12
--- /dev/null
+++ b/testData/src/pkg/TestStaticNameClash.java
@@ -0,0 +1,15 @@
+package pkg;
+
+/**
+ * @author Alexandru-Constantin Bledea
+ * @since March 07, 2016
+ */
+public class TestStaticNameClash {
+
+    public static String property;
+
+    public static void setProperty(final String property) {
+        TestStaticNameClash.property = property;
+    }
+
+}