diff --git a/jode/javacWithDeps.sh.in b/jode/javacWithDeps.sh.in
index 5633e87..2792a77 100644
--- a/jode/javacWithDeps.sh.in
+++ b/jode/javacWithDeps.sh.in
@@ -9,7 +9,7 @@ if [ "$JAVAC" = "$JIKES" -a -n "$PERL" ]; then
   TEMPDEPS=`mktemp "deps.XXXXXX"`
   trap "rm $TEMPDEPS" EXIT
   $JAVAC +M=$TEMPDEPS $*
-  sort $TEMPDEPS | $PERL -ne 's"^(\Q'$top_srcdir'\E|\Q'$top_builddir'\E)"'$abs_top_builddir'"; s": (\Q'$top_srcdir'\E|\Q'$top_builddir'\E)": '$abs_top_srcdir'"; m"([^\.:]+)\.class: \Q'$abs_top_srcdir'\E[^\.]*.java$" or next; if ($1 ne $last) { $last = $1; open DEP, ">$1.u" }; print DEP $_'
+  sort $TEMPDEPS | $PERL -ne 's"^(\Q'$top_srcdir'\E|\Q'$top_builddir'\E)"'$abs_top_builddir'"; s": \Q'$top_srcdir'\E": '$abs_top_srcdir'"; s": \Q'$top_builddir'\E": '$abs_top_builddir'"; m"(\Q'$abs_top_builddir'\E[^\.:]+)\.class: [^\.]*.java$" or next; if ($1 ne $last) { $last = $1; open DEP, ">$1.u" }; print DEP $_'
 else
   $JAVAC $*
 fi