diff --git a/jode/ChangeLog b/jode/ChangeLog
index aea3a12..fa6cead 100644
--- a/jode/ChangeLog
+++ b/jode/ChangeLog
@@ -3,6 +3,11 @@
 	
 	* net/sf/jode/decompiler/Main.java:  Main-window will be centered on startup
 	
+	* build.xml:
+	(release): Added MANIFEST.MF to target and enabled compressed jar-file
+	
+	* MANIFEST.MF: Added this file to be able to create an executable jar-file
+	
 2002-06-11  Jochen Hoenicke  <jochen@gnu.org>
 
 	* net/sf/jode/decompiler/Main.java:  New option keep-alive.  With
diff --git a/jode/MANIFEST.MF b/jode/MANIFEST.MF
new file mode 100644
index 0000000..f5d4544
--- /dev/null
+++ b/jode/MANIFEST.MF
@@ -0,0 +1,3 @@
+Manifest-Version: 1.0
+Main-Class: net.sf.jode.swingui.Main
+Created-By: SeeksTheMoon
diff --git a/jode/build.xml b/jode/build.xml
index d22a039..1daddd1 100644
--- a/jode/build.xml
+++ b/jode/build.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
   <target name="release" depends="release-bin,release-bin11,release-src,release-javadoc"/>
 
   <target name="release-bindist" depends="build">
-    <jar jarfile="${distdir}/jode.jar">
+    <jar jarfile="${distdir}/jode.jar" compress="true" manifest="${basedir}/MANIFEST.MF">
 	<fileset dir="${build}" includes="**/*.class"/>
 	<fileset dir="${props}" includes="**/*.properties"/>
     </jar>
diff --git a/jode/props/net/sf/jode/swingui/Resources.properties b/jode/props/net/sf/jode/swingui/Resources.properties
index 729dfb1..b57889a 100644
--- a/jode/props/net/sf/jode/swingui/Resources.properties
+++ b/jode/props/net/sf/jode/swingui/Resources.properties
@@ -19,6 +19,8 @@ main.decompiling=decompiling
 main.exception = \nException while decompiling:
 
 menu.file      = File
+menu.file.save = Save...
+menu.file.save.ex = An Exception occured on filewriting!
 menu.file.gc   = Collect Garbage
 menu.file.exit = Exit
 menu.opt       = Options
diff --git a/jode/props/net/sf/jode/swingui/Resources_de.properties b/jode/props/net/sf/jode/swingui/Resources_de.properties
index a2d33b9..8e39b9f 100644
--- a/jode/props/net/sf/jode/swingui/Resources_de.properties
+++ b/jode/props/net/sf/jode/swingui/Resources_de.properties
@@ -19,6 +19,8 @@ main.decompiling = dekompiliere
 main.exception   = \nBeim Dekompilieren ist ein Fehler aufgetreten:
 
 menu.file      = Datei
+menu.file.save = Speichern...
+menu.file.save.ex = Beim Schreiben der Datei trat eine Ausnahme auf!
 menu.file.gc   = Speicher freiräumen
 menu.file.exit = Beenden
 menu.opt       = Optionen
diff --git a/jode/src/net/sf/jode/swingui/Main.java b/jode/src/net/sf/jode/swingui/Main.java
index a228a77..7468c95 100644
--- a/jode/src/net/sf/jode/swingui/Main.java
+++ b/jode/src/net/sf/jode/swingui/Main.java
@@ -284,7 +284,7 @@ public class Main
 	menu = new JMenu(bundle.getString("menu.file"));
 	menu.setMnemonic('f');
 	
-	this.saveMenuItem = new JMenuItem(bundle.getString("menu.save"));
+	this.saveMenuItem = new JMenuItem(bundle.getString("menu.file.save"));
 	this.saveMenuItem.setMnemonic('s');
 	this.saveMenuItem.setEnabled(false);
 	this.saveMenuItem.addActionListener(new ActionListener() {
@@ -317,7 +317,7 @@ public class Main
                         p.print(sourcecodeArea.getText());
                         p.close();
                     } catch (Exception e) {
-                        errorArea.setText(bundle.getString("menu.save.ex"));
+                        errorArea.setText(bundle.getString("menu.file.save.ex"));
                     }
                 }
             });